1 00:00:24,411 --> 00:00:28,142 Líder de Tango a Delta Uno. 2 00:00:29,383 --> 00:00:33,683 Bravo del 2 al 9 de noviembre. 720 segundos hasta el objetivo. 3 00:00:33,754 --> 00:00:35,449 ¿Cuál es tu condición? 4 00:00:37,291 --> 00:00:39,452 Llegas un poco tarde. ¡Acelerar! 5 00:00:39,960 --> 00:00:42,155 Estoy casi en el destino. 6 00:00:42,229 --> 00:00:44,493 He avistado el objetivo. 7 00:00:44,565 --> 00:00:46,556 No veo ningún movimiento obvio. 8 00:00:52,239 --> 00:00:53,934 ¡Ahí están! 9 00:00:54,008 --> 00:00:56,602 ¡Esos tontos no saben que es una trampa! 10 00:00:58,412 --> 00:01:01,381 Sakata, esos idiotas no tengo ninguna posibilidad contra ti... 11 00:01:01,448 --> 00:01:03,143 tan mejorado como lo estás ahora. 12 00:01:03,584 --> 00:01:07,384 He vertido todo mi conocimiento ¡e investiga tu nuevo cuerpo! 13 00:01:07,454 --> 00:01:10,787 ¡Se rieron de mi investigación! 14 00:01:10,858 --> 00:01:14,589 Por eso quiero que les des ¡El shock de sus vidas! 15 00:01:22,136 --> 00:01:23,125 ¡Comience las operaciones! 16 00:01:24,438 --> 00:01:25,427 ¡Muévete! 17 00:01:51,231 --> 00:01:52,789 Hemos llegado a Punta Delta. 18 00:02:00,908 --> 00:02:02,967 ¡Maisaka! te haré te arrepientes cada vez que... 19 00:02:03,043 --> 00:02:05,773 se burló de mi investigación ¡Como si fuera el juguete de un niño! 20 00:02:05,846 --> 00:02:09,304 Y no le daré a ese advenedizo Togawa tampoco hay motivo para alardear. 21 00:02:09,983 --> 00:02:14,420 Mikawa, ¿te das cuenta? ¿Cuánto tiempo he esperado por este día? 22 00:02:14,488 --> 00:02:17,980 Esta será mi oportunidad de tomar ¡Control de este país desde Maisaka! 23 00:02:23,831 --> 00:02:25,822 ¡Sakata! ¡Ir! 24 00:02:41,949 --> 00:02:43,075 ¡Detén el fuego! 25 00:02:43,150 --> 00:02:44,947 ¡Es una motocicleta antitanque! 26 00:02:45,018 --> 00:02:47,953 no atacaremos ¡hasta el último segundo! 27 00:02:50,858 --> 00:02:51,688 ¡Fuego! 28 00:03:02,002 --> 00:03:02,661 ¿Qué? 29 00:03:03,637 --> 00:03:06,037 ¡Tanque dos, síganlo! 30 00:03:25,659 --> 00:03:26,523 ¡Tontos! 31 00:03:26,593 --> 00:03:28,026 ¡Nuestros Modelo 64 no funcionan! 32 00:03:28,328 --> 00:03:30,353 ¡El Modelo 84 no está mejorando! 33 00:03:34,468 --> 00:03:36,333 ¡Lo tengo! 34 00:04:16,777 --> 00:04:17,766 fre... 35 00:04:19,680 --> 00:04:21,739 ¡Yo soy quien te mató! 36 00:04:22,649 --> 00:04:25,311 Y no hay nada que pueda hacer para expiar por ti! 37 00:04:29,223 --> 00:04:29,882 ¡Están aquí! 38 00:04:37,764 --> 00:04:38,924 ¡Han entrado! 39 00:04:39,433 --> 00:04:43,426 Sakata, usa tu ataque superior y apunta. el área entre los tres helicópteros. 40 00:04:43,503 --> 00:04:44,162 Roger. 41 00:05:35,022 --> 00:05:35,681 ¡Tontos! 42 00:05:39,960 --> 00:05:41,621 El es bueno. 43 00:05:41,695 --> 00:05:47,463 Pero Ichihara, seré yo. quien te derriba! 44 00:05:47,534 --> 00:05:48,967 Llévanos al instituto. 45 00:05:49,036 --> 00:05:49,695 Sí, señor. 46 00:06:17,731 --> 00:06:19,699 tal vez debería Prueba con un misil esta vez. 47 00:06:33,046 --> 00:06:34,877 ¡Esa es un arma increíble! 48 00:06:35,248 --> 00:06:38,581 El contragolpe sin carro no fue nada. comparado con esto! 49 00:06:44,758 --> 00:06:46,248 ¡Son buenos tiradores! 50 00:06:50,530 --> 00:06:52,930 ¡Si me muestro, estoy muerto! 51 00:06:55,502 --> 00:06:57,129 ¡Maldita sea! ¡Así que esto es todo! 52 00:07:00,907 --> 00:07:02,306 ¡Ángel, baja! 53 00:07:13,120 --> 00:07:14,917 El doctor está en problemas. 54 00:07:17,791 --> 00:07:19,622 Mírame, Frea. 55 00:07:19,826 --> 00:07:21,691 He tomado mi decisión, y te seguiré... 56 00:07:21,762 --> 00:07:24,595 el camino que he elegido, ¡no importa qué! 57 00:07:24,664 --> 00:07:25,323 Para ti. 58 00:07:36,143 --> 00:07:37,974 ¡Maldita sea! ¡Monstruo! 59 00:07:39,913 --> 00:07:40,811 Raiden. 60 00:07:43,817 --> 00:07:44,545 ¡Morir! 61 00:07:48,155 --> 00:07:48,814 ¡Raiden! 62 00:07:51,158 --> 00:07:51,817 ¡Debajo de ti! 63 00:08:00,167 --> 00:08:01,725 Raden, ¿puedes moverte? 64 00:08:01,935 --> 00:08:04,028 No te preocupes. Puedo moverme. 65 00:08:04,337 --> 00:08:05,463 ¿Ver? 66 00:08:05,539 --> 00:08:06,528 No, quise decir... 67 00:08:07,707 --> 00:08:09,470 Has cambiado. 68 00:08:09,543 --> 00:08:12,637 Estás preocupado por mí, ahora que me he convertido en una máquina. 69 00:08:12,712 --> 00:08:15,545 Pero no te importó cuando yacía moribundo en la calle. 70 00:08:16,983 --> 00:08:20,214 No te preocupes por eso, Ángel. 71 00:08:20,287 --> 00:08:24,815 Si no hubiera sucedido, no lo haría He podido salvarte ahora. 72 00:08:24,891 --> 00:08:26,051 ¡El doctor Ichihara está en problemas! 73 00:08:32,532 --> 00:08:36,059 ¿Cómo se siente tener mis "juguetes"? hacer el ridículo? 74 00:08:37,204 --> 00:08:40,071 No te preocupes por mis sentimientos. ¡Preocúpate por tu vida! 75 00:08:42,709 --> 00:08:46,839 Si muero, este instituto ¡Se autodestruye automáticamente! 76 00:08:46,913 --> 00:08:48,073 ¡Te llevaré conmigo! 77 00:09:00,126 --> 00:09:03,584 ¡Yo no te ordené que estuvieras aquí! 78 00:09:04,197 --> 00:09:08,531 No puedes darme órdenes. Ya no trabajo para ti. 79 00:09:09,202 --> 00:09:10,328 ¿Qué fue eso? 80 00:09:23,216 --> 00:09:23,875 ¡Doctor! 81 00:09:25,118 --> 00:09:26,085 ¡Doctor Ichihara! 82 00:09:26,152 --> 00:09:27,141 ¿Estás herido? 83 00:09:27,454 --> 00:09:28,614 Estoy bien. 84 00:09:31,358 --> 00:09:33,588 Asura, tú-- 85 00:09:38,298 --> 00:09:40,095 Bien hecho, Sakata. 86 00:09:40,867 --> 00:09:42,357 Eso fue magnífico. 87 00:09:52,279 --> 00:09:52,973 ¡Asura! 88 00:09:53,780 --> 00:09:56,374 ¡Bastardo! ¡Bastardo traicionero! 89 00:10:02,589 --> 00:10:04,386 Debería vendarte la mano. 90 00:10:04,457 --> 00:10:06,322 ¡No te molestes conmigo! 91 00:10:06,393 --> 00:10:09,658 No era lo suficientemente fuerte y ¡No pude detener a Lucifer! 92 00:10:09,729 --> 00:10:14,462 Esta herida no es nada comparada con lo que ustedes sufrieron... 93 00:10:14,534 --> 00:10:16,365 ¡O qué le pasó a Frea! 94 00:10:16,436 --> 00:10:18,768 ¡Estoy harto de tantos asesinatos! 95 00:10:25,545 --> 00:10:27,274 ¡Algo se dirige hacia aquí! 96 00:10:27,347 --> 00:10:28,006 ¡Lucifer! 97 00:10:42,829 --> 00:10:44,763 ¡Eso estuvo bien hecho! 98 00:10:44,831 --> 00:10:49,234 Estabas en medio de un tiroteo, pero sólo sufrió una pequeña cantidad de daño. 99 00:10:51,371 --> 00:10:56,240 Incluso si tuvieran un Vulcan de 20 milímetros, misiles antiaéreos... 100 00:10:56,309 --> 00:11:00,109 o incluso un cañón antitanque, no aguantaría... 101 00:11:00,180 --> 00:11:04,173 contra tu absorción de golpes, ¡Armadura cerámica compleja y reforzada! 102 00:11:04,250 --> 00:11:08,744 Sólo recibiste un diez por ciento de daño. 103 00:11:09,689 --> 00:11:15,025 ¡Ese bastardo de Maisaka! ¡Este también es el final para él! 104 00:11:18,465 --> 00:11:22,799 ¡Lo sabía! ¡Soy un genio! 105 00:11:24,571 --> 00:11:27,768 Sakata, no puedo arreglar tu marco. con el tiempo, pero tal vez pueda... 106 00:11:27,841 --> 00:11:29,206 para arreglar tus elementos móviles! 107 00:11:40,587 --> 00:11:44,751 Lucifer, ¿por qué no lo abandonas? 108 00:11:55,935 --> 00:11:57,766 Haré esto solo. 109 00:12:00,740 --> 00:12:01,832 Yo te respaldaré. 110 00:12:01,908 --> 00:12:02,875 Te interpondrás en mi camino. 111 00:12:02,942 --> 00:12:05,035 tienes que proteger ¡El doctor y el archivo H! 112 00:12:05,111 --> 00:12:06,738 Pero tu condición... 113 00:12:07,580 --> 00:12:09,980 La simpatía no te conviene. 114 00:12:10,050 --> 00:12:12,746 No me malinterpretes. Es mi deber. 115 00:12:13,920 --> 00:12:17,117 no te das cuenta que poderosa es ella. 116 00:12:17,190 --> 00:12:18,350 Me doy cuenta. 117 00:12:19,225 --> 00:12:23,787 Y yo soy el único ¿Quién puede detener a un cazador? 118 00:12:24,464 --> 00:12:25,522 ¡No puedes! 119 00:12:26,599 --> 00:12:31,366 No lo sabré hasta que lo intente. ¡Y no desperdiciaré tu vida! 120 00:12:31,438 --> 00:12:32,097 ¡Raiden! 121 00:12:32,672 --> 00:12:33,730 No te preocupes. 122 00:12:33,807 --> 00:12:37,470 No hay nada que pueda soportar a la manera de Sakata y Serges. 123 00:12:37,677 --> 00:12:39,338 Confía en mí. 124 00:13:01,134 --> 00:13:02,465 ¿Eres S.S.F.? 125 00:13:03,236 --> 00:13:05,431 Eres Lucifer el Cazador. 126 00:13:06,206 --> 00:13:08,071 Os habéis engañado a vosotros mismos a pensar que... 127 00:13:08,141 --> 00:13:10,735 eres la vanguardia en la guerra contra el terrorismo y que... 128 00:13:10,810 --> 00:13:12,710 puedes detenerlos antes de que destruyan Japón. 129 00:13:12,779 --> 00:13:15,680 ¿Te enviaron porque el latón en nuestra organización quiere... 130 00:13:15,749 --> 00:13:17,216 ¿Para impedirnos ganar la guerra? 131 00:13:25,058 --> 00:13:25,717 ¡No! 132 00:13:27,694 --> 00:13:31,221 ¿Qué? Su poder psíquico funciona ¿A 360 grados de gravedad más o menos 50? 133 00:13:31,998 --> 00:13:36,332 Ella está sacando 1.800 millones toneladas-kilómetros de energía! 134 00:13:36,402 --> 00:13:37,994 ¡No lo creo! 135 00:13:50,583 --> 00:13:53,518 Sakata, tienes que evitar que te golpeen. ¡Directamente por su poder! 136 00:13:53,586 --> 00:13:54,245 Roger. 137 00:14:12,071 --> 00:14:14,039 ¡Sakata, no te descuides! 138 00:14:14,107 --> 00:14:16,075 ¡Todavía hay una señal de vida allí! 139 00:14:19,579 --> 00:14:21,410 El signo de vida ha comenzado a moverse. 140 00:14:21,881 --> 00:14:23,212 ¡Se está acercando! 141 00:14:23,449 --> 00:14:24,677 ¡A las 3:00! 142 00:14:24,751 --> 00:14:27,151 Distancia.: 702 metros! Elevación: ¡30 grados! 143 00:14:27,487 --> 00:14:28,317 ¡Cuidado! 144 00:15:15,101 --> 00:15:16,693 ¡Eres bastante bueno! 145 00:15:25,912 --> 00:15:28,608 Su poder psíquico ¡Está en 450 gravedades! 146 00:15:28,681 --> 00:15:32,845 Ella está usando 2 mil millones, 330 millones. toneladas-kilómetros de energía! 147 00:15:32,919 --> 00:15:37,219 450 veces la gravedad terrestre. ¡Eso es inconcebible! 148 00:15:38,224 --> 00:15:40,021 Parece que no tenemos otra opción. 149 00:15:40,093 --> 00:15:43,585 Sólo el nivel uno programa de ataque automático... 150 00:15:43,663 --> 00:15:45,722 tiene alguna posibilidad de derrotar a ese monstruo! 151 00:15:46,132 --> 00:15:47,121 No es de extrañar. 152 00:15:47,734 --> 00:15:52,398 Como máquina pudiste Aguanta unos segundos contra mí. 153 00:15:53,640 --> 00:15:56,131 Pero este es el final. 154 00:15:58,878 --> 00:16:00,175 Su S.S.F. no es nada pero un escudo para... 155 00:16:00,480 --> 00:16:02,004 la Liga Anticomunista, para ser desechado... 156 00:16:02,081 --> 00:16:02,979 cuando te conviertes en una molestia. 157 00:16:03,483 --> 00:16:05,314 Sólo estás siendo usado en esa capacidad. 158 00:16:09,255 --> 00:16:10,916 ¡Esto no puede ser! 159 00:16:11,257 --> 00:16:13,487 ¡Sakata! 160 00:16:14,427 --> 00:16:16,987 ¡El poder siempre ha hecho lo correcto! 161 00:16:19,999 --> 00:16:22,331 ¡La fuerza lo es todo! ¿Ver? 162 00:16:22,402 --> 00:16:23,494 ¡No! 163 00:16:24,771 --> 00:16:30,607 Si la justicia no prevalece, ¿Qué pasará con los débiles? 164 00:16:30,677 --> 00:16:33,771 Has ido demasiado lejos ¡y te detendré! 165 00:16:47,527 --> 00:16:49,358 ¡No me toques! 166 00:17:00,406 --> 00:17:01,873 ¡Idiota! 167 00:17:03,476 --> 00:17:06,138 no subestimes ¡Ciencia japonesa! 168 00:17:06,212 --> 00:17:06,871 ¡Monstruo! 169 00:17:07,747 --> 00:17:08,805 ¡Callarse la boca! 170 00:17:22,261 --> 00:17:25,924 ¡Viejo inútil! 171 00:17:59,198 --> 00:18:00,358 Este es el final. 172 00:18:09,976 --> 00:18:12,137 ¡Hijo de puta! 173 00:18:34,467 --> 00:18:35,764 ¡No! 174 00:18:35,835 --> 00:18:39,566 El sistema de soporte vital ¡ha entrado en acción! 175 00:18:39,639 --> 00:18:43,632 Hay una seguridad incorporada en el programa de soporte vital que... 176 00:18:43,709 --> 00:18:47,372 asegura la vida del usuario cuando su armadura sufre... 177 00:18:47,447 --> 00:18:49,039 Fatiga repentina del metal. 178 00:18:49,649 --> 00:18:50,741 ¡Mikawa! 179 00:18:50,817 --> 00:18:52,842 ¿Sabes lo que eso significa? 180 00:18:52,919 --> 00:18:57,117 Inyecta un sedante en el cuerpo, y el cuerpo... 181 00:18:57,190 --> 00:18:59,385 ¡Está temporalmente incapacitado! 182 00:18:59,459 --> 00:19:02,951 Si el enemigo se da cuenta, ¡Sakata está indefenso! 183 00:19:03,963 --> 00:19:07,057 ¿Esto significa que voy a ir? ¿Perder a Togawa? 184 00:19:07,133 --> 00:19:08,998 ¡Eso es imposible! 185 00:19:09,068 --> 00:19:14,734 Y el daño al enemigo. es 82%! ¡Maldita sea! 186 00:19:14,807 --> 00:19:16,468 ¡Dios mío! 187 00:19:17,677 --> 00:19:19,872 ¡El enemigo! ¿Dónde está el enemigo? 188 00:19:52,211 --> 00:19:53,303 ¡Maldita S.S.F.! 189 00:20:00,786 --> 00:20:02,549 ¡Los mataré a todos! 190 00:20:06,526 --> 00:20:11,896 Doctor, ¿hay más armas? que son efectivos contra esa cosa? 191 00:20:11,964 --> 00:20:16,663 Está el Serges II y un láser. Rifle que quema la retina del enemigo. 192 00:20:16,736 --> 00:20:18,829 Pero no podrías usarlos. 193 00:20:18,905 --> 00:20:21,430 Si alguien excepto un cyborg intenta montar el Serges... 194 00:20:21,507 --> 00:20:24,533 por cualquier período de tiempo, se romperán los ligamentos... 195 00:20:24,610 --> 00:20:25,872 y destruir las articulaciones y los músculos. 196 00:20:25,945 --> 00:20:27,071 No me importa. 197 00:20:41,994 --> 00:20:43,086 ¿Pero por qué? 198 00:20:43,829 --> 00:20:46,354 ¿Es para la S.S.F. o-- 199 00:20:46,432 --> 00:20:47,558 ¡Es mi deber! 200 00:20:47,633 --> 00:20:52,764 Veo. Entonces tal vez puedas protégeme a mí también. 201 00:20:54,040 --> 00:20:55,098 ¡Toma esto! 202 00:20:55,875 --> 00:20:56,705 ¿Qué es? 203 00:20:56,776 --> 00:20:59,108 Si no usas esto, te quedarás ciego. 204 00:20:59,779 --> 00:21:01,041 Ten cuidado. 205 00:21:01,113 --> 00:21:03,707 La luz del láser. dura cinco segundos. 206 00:21:03,783 --> 00:21:07,116 Todos sin gafas le quemarán la retina. 207 00:21:07,220 --> 00:21:08,983 Incluso si cierran los ojos, 208 00:21:09,055 --> 00:21:10,386 quedarán cegados. 209 00:21:12,158 --> 00:21:14,023 Esta vez iré contigo. 210 00:21:14,794 --> 00:21:18,628 Lucifer probablemente esté en camino a recuperarse ahora mismo! 211 00:21:19,632 --> 00:21:24,126 Si la dejan viva, se convertirá en incluso más cruel que antes. 212 00:21:24,203 --> 00:21:26,637 No podía soportar eso. 213 00:21:48,494 --> 00:21:49,722 ¡Vamos, japonés! 214 00:21:54,166 --> 00:21:57,567 Con Ángel vistiendo reforzado armadura y transporte... 215 00:21:57,670 --> 00:22:01,333 un rifle láser especial, ella y Asura desafían a Lucifer. 216 00:22:01,574 --> 00:22:04,702 Lucifer es herido bajo el mando de Angel y Fuerte ataque de Asura, pero se escapa. 217 00:22:04,777 --> 00:22:06,677 Ella es capaz de revivir a sí misma... 218 00:22:06,746 --> 00:22:09,306 absorbiendo la energía en el Instituto Ichihara. 219 00:22:09,382 --> 00:22:11,907 Ángel y Asura se convierten consciente de su plan... 220 00:22:11,984 --> 00:22:15,613 y perseguirla hasta el sótano Sala del generador para terminar la pelea. 221 00:22:16,922 --> 00:22:21,291 Mientras tanto, Taki se encuentra ante Maisaka. para el enfrentamiento final. 222 00:22:22,128 --> 00:22:23,459 Comienza la batalla final... 223 00:22:23,529 --> 00:22:26,930 en la sala del generador del sótano del Instituto Ichihara... 224 00:22:26,999 --> 00:22:29,331 y el Gobierno Metropolitano Edificio de oficinas. 225 00:22:30,803 --> 00:22:35,706 Siguiente en Angel Cop.: Día del Juicio Final. 226 00:22:35,775 --> 00:22:36,867 ¡No te lo pierdas!